koi-nya logo
El programa Close-Up Gendai+ del canal NHK ha dedicado un episodio al lado oscuro de la industria de la animación, tratando los problemas financieros y las pobres condiciones de trabajo a las que se ven expuestos los animadores. El director Yasuhiro Irie, el representante de Toray Corporate Business Research Naoki Atsumi y los presentadores Shin'ichi Taketa e Izumi Tanaka participaron […] 2017-06-09T21:57:27+00:00 , , , ,
Mucho trabajo y poco dinero, los animadores llevan años sufriendo una injusta explotación.

Un programa de la NHK discute los problemas laborales en la industria del anime

programa-la-nhk-discute-los-problemas-laborales-la-industria-del-anime

El programa Close-Up Gendai+ del canal NHK ha dedicado un episodio al lado oscuro de la industria de la animación, tratando los problemas financieros y las pobres condiciones de trabajo a las que se ven expuestos los animadores. El director Yasuhiro Irie, el representante de Toray Corporate Business Research Naoki Atsumi y los presentadores Shin'ichi Taketa e Izumi Tanaka participaron para comentar este tema que fue reciente tópico de debate debido a los mensajes del director técnico Taiki Nishimura.

El programa mostró un gráfico de los beneficios anuales que se obtienen en la industria, que podéis ver aquí debajo:

anime-graph-income

Las barras amarillas representan el porcentaje que se quedan los estudios, en contraste con las rojas que se llevan las productoras. Puesto que los comités de producción son los propietarios legales de las franquicias, el merchandising y los derechos de distribución, todos estos ingresos van a parar a sus manos y no a las de los propios animadores. Asimismo, el programa discute que un episodio de 30 minutos requiere más de 3 000 dibujos: los intercaladores reciben apenas 200 yenes (menos de 2 euros) por dibujo y suelen crear un máximo de 20 al día. Por tanto, lo más que pueden recibir al mes son unos 100 000 yenes (alrededor de 900 euros), un sueldo muy pobre para el estilo de vida japonés.

La Asociación Japonesa de Creadores de Animación (JAniCA) denunció en 2015 que los animadores trabajaban una media de 11 horas diarias y que solo tenían cuatro días libres al mes. Un animador que abandonó su trabajo por depresión mantuvo un registro de las horas extra; según se mostró, hizo más de 100 en un mes. El presidente de Production I.G Matsuhisa Ishikawa recalcó que a la industria del anime le faltan profesionales con habilidades para monetizar el sistema, pero aún vemos algo de esperanza en el horizonte: tomando como buen ejemplo el caso del estudio Polygon Pictures, parece que la empresa funciona sin presionar a sus animadores e incluso apaga las luces a las 22:00 para que se vayan a casa. Ojalá fuera este el modelo habitual, pero no es así en absoluto. Esperemos que lo mostrado por la NHK invite a la reflexión a todos aquellos relacionados con la industria.

Fuente: ANN, imágenes: Gwyn Campbell




Debido al alto número de intervenciones tóxicas que infringen nuestra política de moderación, la administración de koi-nya.net ha decidido cerrar la sección de comentarios de esta entrada para evitar problemas a nuestros lectores. Del mismo modo, hacemos hincapié en que todos aquellos usuarios que ignoren nuestra política de comentarios serán baneados y que volveremos a poner en marcha esta medida en todas aquellas noticias en donde no se respire un ambiente respetuoso de debate.
más nuevo más antiguo más votado
Kaiki
Invitado

wtf 3,000 páginas de dibujo por 200 yenes que abuso

Nekzo
Invitado

Entendiste mal, son 200 yenes por pagina de dibujo, y lo maximo que hacen al dia son 20 paginas, entonce si trabajan 28 dias al mes por 20 paginas al dia por 200 yenes 112,000 yenes maximos al mes que son 900 euros, unos 1015 dlls americanos

Kaiki
Invitado

oooh ok gracias por la explicacion

El_Fascinante
Invitado

Me decepcionó la nota, ya que está muy mal redactada por parte de ustedes.

Les suplico que no bajen su calidad de las notas, ya que me gusta mucho su sitio, asi que olvidaré este desliz.

Hispaniafer
Invitado

Menuda explotación, realmente los japos tienen que hacer algo para solucionar este problema, no puede seguir así de mal el funcionamiento del sistema de la industria del anime a la hora de pagar a los estudios

InUs
Invitado

si, pero cuando sera no?

Ismael G. M.
Invitado

Madre mía, qué lamentable. Solo lean lo del ejemplo de Polygon Pictures. Uno se asusta ya de lo que las harán trabajar.

InUs
Invitado

ese es SOLO un ejemplo, ya verás si uno se entera de más

InUs
Invitado

esto es un abuso (aunque no me sorprende, pues todo ese sistema está dentro y amparado dentro de un modelo ultracapitalista) a este paso, a otro lado se irán a animar, yo la verdad si fuera animador y por esa poca de sueldo ya me habria ido lejos de japón
mal, muy mal por parte de las productoras u_u

Draxdrilox
Invitado

un otaku quejandose del capitalismo jajajaja

InUs
Invitado

no me estoy quejando, solo hacia notar mi opinion

Draxdrilox
Invitado

Pues como occidentales no tenemos nada de que quejarnos, a fin de cuentas vemos el anime via ILEGAL

trackback

[…] Para leer completa esta noticia, pueden ir al enlace de Koi Nya: https://www.koi-nya.net/2017/06/09/programa-la-nhk-discute-los-problemas-laborales-la-industria-del-… […]