Durante su panel en el evento Anime Expo 2015 celebrado este fin de semana, MangaGamer ha anunciado que lanzará la visual novel doujin Umineko no Naku Koro ni. Bajo el título en inglés Umineko When They Cry, se lanzará en inglés para Steam, aunque por ahora no hay fecha.

Este lanzamiento tendrá una nueva traducción en colaboración con Witch Hunt, y se incluirá tanto la banda sonora completa como sprite art de los personajes. Además, en el caso de este último se dará la opción de escoger el nuevo o el antiguo.

A continuación os dejamos con la sinopsis ofrecida por la distribuidora.

En Umineko, el jugador se unirá a Battler, un descendiente de la rica familia Ushiromiya, que asiste a la reunión anual familiar en la isla de Rokkenjima por primera vez en seis años. Sin embargo, la noche de su llegada, un desastre recae sobre los Ushiromiya y todos comienzan a temer por sus vidas. Maria, prima pequeña de Battler, cree que ha sido la bruja dorada Beatrice la que ha revivido y ha asesinado usando su magia, pero Battler no cree en una fantasía así. Aun así, ¿podría alguien de la familia haber matado a otro sólo por sus riquezas? Conoces la situación que condujo al accidente y su trágico resultado, pero lo que pasó entre ambas cosas es un enigma y nadie está dispuesto a compartir toda la verdad. ¿Qué pasó realmente en Rokkenjima esa noche?