Mamare Touno, autor de la serie de novelas ligeras Maoyuu Maou Yuusha y Log Horizon, respondió el pasado sábado día 7 de octubre a varias preguntas que le hicieron los usuarios de 4chan, la gran mayoría de ellas centradas en Log Horizon, su más reciente obra. Hemos decidido traeros las preguntas que han recogido en Crunchyroll para aquellos que disfrutéis semana a semana con el anime o leyendo las novelas.

P: ¿Tienes algunas ideas para tu próxima serie después de Log Horizon o eso te pilla muy lejos?

R: Las tengo, pero necesito concentrarme en Log Horizon durante los próximos años.

P: Mi única pregunta es la siguiente: ¿las vías de tren de Japón siguen ahí en el Proyecto Half Gaia?

R: La gran mayoría de los raíles están oxidados y restaurarlos costaría una gran cantidad de esfuerzo y dinero. Pero no sería mala idea.

P: ¿Qué juegos te gustan?

R: Me gustan varios tipos de juegos. Un juego de mesa que estoy disfrutando mucho es 7 Wonders.

P: ¿Qué tipo de música escuchas mientras trabajas en Log Horizon?

R: Escucho mucho la canción del ending ("Your song", de Yun*chi) y Old Number. En el próximo volumen (el octavo) pretendo centrarme en Isuzu, así que ya veré si uso otra música.

P: ¿Habrá menos censura en los Blu-ray? Como batallas más sangrientas o matanzas. Por ejemplo, en las novelas se ve que matar monstruos es como matar animales y que el monstruo deja un cadáver antes de convertirse en una burbuja.

R: El contenido del BD debería ser prácticamente el mismo que el de la versión para televisón, aunque incluirá cosas adicionales.

P: ¿Ves Sword Art Online o .hack?

R: ¡Sí! （≧∀≦）

P: Akatsuki es mi waifu. La pregunta es, como su creador, ¿tengo sus bendiciones para seguir teniendo a Akatsuki como mi waifu?

R: Hay líneas que ni siquiera el autor puede cruzar. ¡Las cosas relacionadas con Akatsuki deberías preguntárselas a ella misma!

P: Me gustaría preguntar sobre los elementos del mundo real que fueron arrastrados hasta el de Log Horizon. Por ejemplo, todos esos coches cubiertos de musgo que se ven de fondo, ¿todavía tienen motor? ¿Es posible que alguien los arregle utilizando la clase adecuada? ¿Un mecánico, quizás?

R: Reparar coches que se han oxidado hasta el punto de estar recubiertos de musgo tiene que ser extremadamente difícil, incluso si son Peugeot u Honda. Aun así, hay aventureros intentando hacerlo en la novela, seguramente los miembros del Gremio Mercante Rodrick.

P: ¿Cómo se deciden los puntos de vida (HP) y de magia (MP) de cada jugador? ¿Se basa en su raza o clase?

R: Se decide por su clase, su raza, su nivel y también por su equipo actual.

P: ¿Otorgan todas las subclases habilidades adicionales, como la de rastreador de Akatsuki?

R: Muchas subclases dan habilidades adicionales al jugador, aunque también hay habilidades de subclases exclusivas para su rol.

P: ¿Hay planes para publicar las novelas de Log Horizon en Gran Bretaña? Me encantaría tenerlas, pero no sé japonés.

R: Recientemente hubo una reunión para tratar este tema, pero desafortunadamente no se llegó a ningún acuerdo. Parece que sería difícil obtener beneficios.

P: ¿Verás el anime de Nobunagun la próxima temporada?

R: ¡Lo espero con ansias!（≧∀≦）

P: ¿Eres fan de los trabajos de Nobuyuki Fukumoto?

R: Por supuesto. Mi favorito es Gin to Kin.

P: ¿Te gusta Monmusu?

R: ¡Por supuesto que me gusta! ¡Lo compraré el mismo día que salga en Akihabara! La más mona es Arakune, la nueva heroína.

P: Tetra parece muy mona. ¿Se liará con Naotsugu?

R: Sus compañeros no son sus amantes. Tetra es una buena chica.

P: ¿Tu hermana es real?

R: Sí, existe, pero no es tan mona como parece pensar todo el mundo. Cuando se cabrea, me esconde sólo un zapato del par.

P: ¿Has oído hablar del nuevo MMO "Wildstar"? ¿Lo has probado?

R: Es la primera vez que lo escucho. Me gustaría tener tiempo para jugar a todos los juegos.

P: ¿Sigues siendo un NEET?

R: Al igual que la Princesa Raynesia, mis días de hacer el vago y ser elegante se han esfumado. Ahora trabajo todos los días :(

P: ¿Puedo migrar el personaje del juego entre diferentes servidores? ¿Kanami podría ir al servidor europeo?

R: Por supuesto, puedes cambiar de servidores.

P: ¿Qué clase de habilidad da la subclase pionero de Naotsugu Hasegawa? ¿Cómo es que no la usa?

R: Se uso es pasivo. Las ganancias son mayores al matar monstruos y eres capaz de sentir cuándo están cerca. Es sólo que no se muestra explícitamente en las novelas/anime.

P: ¿Tendrá la comunidad internacional la oportunidad de crear objetos para Log Horizon?

R: Si eres capaz de acceder a NHK, creo que tienes una oportunidad.

P: ¿Cuántas horas a la semana te pasas jugando a MMOs?

R: No he tenido la oportunidad de jugar desde hace unos meses. (T-T)

P: ¿Sabes que tus fans están traduciendo las novelas? Porque las estamos disfrutando un montón.

R: Lo sé. No puedo recomendarlo por temas con las personas de la empresa que las edita aquí, pero si las disfrutáis, ¡por mí bien! （≧∀≦）

P: ¿Qué es lo que más te gusta de los MMOs?

R: Conocer a todo tipo de personas y trabajar juntos para conseguir un objetivo.

P: ¿Cómo funciona la fontanería en Elder Tale? U otras cosas de la infraestructura de la ciudad, como la electricidad.

R: En la ciudad no hay infraestructuras de electricidad o gas, y el agua viene de la torre de agua del "Espíritu del Agua" o a través de mecanismos mágicos. También hay alcantarillas (y, como dato, hay un monstruo-cocodrilo blanco viviendo en ellas).

P: ¿Cuántas personas se unirán a Log Horizon?

R: Al final serán 12 personajes de las 12 clases.

P: ¿Alguien sabe cuál es la dirección de correo electrónico de NHK para mandar e-mails de fans?

R: Deberías poder mandarlas por aquí: http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/letter/index.html

P: ¿Estás satisfecho con cómo el anime está adaptando tu trabajo? ¿Hay alguna cosa que se han saltado o han cambiado que no te ha gustado?

R: Eso es difícil de contestar. Estoy satisfecho con el anime como trabajo animado. Los seiyuus están haciendo un trabajo maravilloso (especialmente con Shiroe, Naotsugu, Akatsuki, Nyanta, Serara, Krusty, Isuzu y Lundelhaus) y hay una seiyuu que todavía no ha aparecido, pero que es genial y soy fan suyo. ¡Estad atentos para los últimos cinco episodios! Y no es que no esté satisfecho, pero... como el anime se emite a escala nacional, hay niños de primaria viéndolo y eso ha condicionado a hacer varios cambios. Por eso hay muy pocas escenas sexys de las chicas, aunque, gracias a eso, algunas partes son más graciosas que en la novela.

 P: ¿Cuántos volúmenes de la novela tienes planeados hasta acabarla? Odio cuando algo se queda por la mitad, como hacen muchos autores. Espero que sean muchos más porque es muy entretenida de leer.

R: Pretendo dejarla en 15 volúmenes con alguna cosilla aparte. Creo que podré completarla con vuestro apoyo.

P: ¿Cuál es tu personaje favorito de K-ON?

R: Ricchan （≧∀≦）

P: ¿Te gusta cocinar? ¿Cuál es tu comida favorita?

R: Me encanta cocinar. Puedo comerme casi cualquier cosa, pero lo que más me gusta es el pescado, las berenjenas y el natto (un derivado de la soja).

P: ¿Te gusta Berserk?

R: Hablas del manga Berserk, ¿verdad? Me encanta, el dibujo es increíble.

P: ¿Cuál es tu anime favorito?

R: Esta temporada estoy disfrutando con Kill la Kill, Non Non Biyori y Arpeggio.

P: Si Log Horizon se volviese lo suficientemente popular y NHK recaudase suficiente dinero para hacer una versión real de Elder Tale, ¿lo aprobarías? Estoy seguro de que molaría un montón siempre y cuando no se rompiese la cuarta pared y estuviese Shiroe como personaje.

R: NHK es la cadena que lo emite, no tendría nada que ver. Necesitas muchísimo dinero para hacer un MMORPG, por eso sé que es tan difícil de hacer. Aunque, eso sí, hay posibilidades de que se hagan juegos para smartphone, lo cual es genial.

P: ¿Hay algún personaje de la novela basado en amigos o personas que conoces?

R: Se parecen a mis amigos e, incluso, hay un personaje basado en un jugador con el que he jugado a un MMO en la serie.

P: ¿Hay planes para mostrar y explicar más de las subclases que todavía no se han mencionado, como vampiros y domadores?

R: Pronto aparecerá un vampiro. No puedo explicar todas las subclases, así que estaría genial si pudiésemos lanzar una guía/artbook.

P: ¿Cuál sería tu reacción si Yoshiyuki Tomino criticase personalmente tu trabajo y los tachase de "tener escaso talento e hiriente"?

R: Tomino es uno de los directores de anime más grandes y todo un profesional. ¿Me estás preguntando, básicamente, cómo reaccionaría si alguien como él echase pestes de mí? Los creadores jóvenes están básicamente luchando ferozmente por hacerse un hueco en el mundillo, cada uno con su propia obra. Si no fuese así, no tendrían buenas obras. Partiendo de esto, estoy seguro de que Tomino critica a estos jóvenes creadores para ayudarles. Aunque te haga llorar, tienes que aguantarlo. Y, ante todo, Tomino sólo está proponiendo "desafíos" a aquellos creadores que él considera realmente con talento.

P: ¿Cómo podemos los fans de fuera de Japón mostrar nuestro apoyo y pedir más temporadas de Log Horizon? ¿Las ventas de los Blu-Ray son lo más importante? Me gustaría oír esto directamente de Mamare-sensei. Además, LH es un caso especial respecto a otras series, ya que se emite en la NHK.

R: Por supuesto que las ventas son un factor importante. Aunque, todo sea dicho, no es lo único. Las reproducciones en Crunchyroll, los comentarios y las cartas de los fans también son importantes. Incluso yendo un poco más lejos, diría que hablar de la serie en Twitter también es bueno. ¡Log Horizon está recibiendo muchísimo apoyo! El equipo está muy agradecido por ello.

P: ¿Por qué Shiroe, Krusty y Henrietta están siempre ajustándose las gafas? ¿Es que tienen algún defecto?

R: Es porque es un gesto guay y muy de anime que muestra que en el fondo son unos malvados de verdad. No pienses demasiado en ello o no podrás disfrutarlo plenamente. （≧∀≦）

P: El Comiket 85 se acerca. ¿Estás esperando material de fans sobre Log Horizon? ¿Qué te parecería un doujinshi indecente, aquí y ahora?

R: Hablas de esas cosas que le gustan a los chicos, ¿verdad? Yo sólo los miro por encima cerrando un ojo.

P: ¿Hay alguna posibilidad de que Naotsugu tenga una Figma?

R: También quiero Nendoroids de Log Horizon.

P: ¿Habrá algún momento en el que la parte de la historia de Shiroe y la parte de la historia de Kanami coincidan? ¿O estarán siempre separados? Sería interesante ver cómo Shiroe y sus amigos interactúan con ella.

R: Si Shiroe no se va por las ramas y trata de solucionar todo de una forma normal, no se encontrarán. Pero si quiere tratar de conseguir la mejor conclusión posible, es más que posible que necesite ayude de gente que jamás se imaginaría. Y vosotros sabéis que Kanami es una de esas personas, ¿verdad?

P: Está claro que Naotsugu y Marielle terminarán juntos. ¿Lo pondrás como algo obvio en las novelas o más bien le darás un enfoque sutil e irás metiendo indirectas?

R: En la próxima publicación, a la venta el día 20, verás cómo se desarrolla su relación.

P: Mamare-sensei, ¿qué sistema de juego usarías para el juego de rol de mesa de Log Horizon?

R: Es un sistema totalmente original. Iremos poco a poco dando noticias a lo largo del año... o eso ha dicho el equipo de desarrollo.

P: Mamare-sensei, ¿que el gaiden esté tardando tanto en publicarse se debe a la influencia de cierta "tortuga ninja"?

R: Sí, más o menos. La verdad es que no tengo tiempo de volver a revisar y corregir el texto.

P: Tengo una pregunta. ¿Estás pensando en asistir a algún festival o convención de anime internacional?

R: Te voy a contar la verdad. Ese tipo de eventos sólo se lo ofrecen a excelentes escritores. Con los vago que soy y con todo lo que procrastino en casa, no sé si me darían la oportunidad. Pero, si se diera el caso, ¡estaría encantado de conoceros a todos!

P: ¿Qué opina tu hermana sobre Log Horizon? En el comentario del volumen 4 dijiste que ella también lo había comprado.

R: Me dijo que "Para ser de alguien como tú, está bien hecho". Es el mayor elogio que me ha hecho en diez años.

P: ¿Crees que Crunchyroll es el futuro del anime en países extranjeros para conseguir dinero para ti de manera rápida? Aparentemente, muchos anónimos lo utilizan para apoyar tus trabajos desde fuera de Japón.

R: Estoy realmente agradecido por ello. Gracias a Crunchyroll, el anime japonés se está distribuyendo de manera legal y puntual.

P: ¿Quién las tiene más grandes, Maou o Marielle?

R: Las de Maou son tan grandes que no pueden ni compararse. Las de Marielle son algo pequeñas.

P: ¿Tienes algún fetiche con las gafas?

R: Creo que las chicas con gafas son monas. Hay una maravillosa escena de baile esperando a ser protagonizada por Henrietta.

P: ¿Los asesinos son la única clase con la habilidad de esfumarse? ¿O es cosa de la subclase rastreador?

R: Si hay mucha diferencia de nivel entre ellos y el enemigo, los asesinos pueden hacer OHKOs (One Hit Knock Out). Akatsuki, como Rastreador, es muy buena en las emboscadas y los ataques sorpresa. Pero también es cierto que, si un asesino está enfrente de un enemigo de mismo nivel y con mucha vida, será muy difícil ganar.

P: Mamare-san, ¿puede crear la gente tecnología moderna como armas o televisiones si tienen suficiente nivel en la habilidad necesaria y conocimientos en la vida real?

R: Dicha posibilidad estar, está. Pero hay una gran diferencia entre crear un artefacto y poder usarlo. Imagina que hacen un arma terriblemente poderosa. Necesitarías a lo mejor nivel 200 para poder usarla.

P: Como podrás ver, el opening se ha hecho muy popular y "DATABASE, WOWWOW" se han convertido en memes. ¿A ti qué te parece el OP?

R: Creo que es una buena canción. No entiendo mucho de música, pero me parece realmente heroica.

P: ¿Sigues jugando al EverQuest II? Si la respuesta es sí, ¿en qué servidor? Me gustaría jugar contigo alguna vez :D

R: ¡Lo siento, ya lo he dejado!

P: Lo primero, ¿pueden las armas que normalmente sería imposible llevar a una mano, como hachas, martillos o lanzas, ser usadas como armas de una mano por un aventurero con suficiente fuerza, como, por ejemplo, un guardián de nivel alto que fuese por ahí corriendo con dos martillos gigantes, o hay fuerzas invisibles en el juego que se lo impedirían?

R: Independientemente del peso, el equipamiento a una mano sólo se puede llevar a una mano y el equipamiento a dos manos sólo se puede llevar a dos manos. Así van todos los videojuegos. Si alguien fuese capaz de tamaña proeza, sería casi una historia para contar a los nietos.

P: Lo segundo, si un aventurero puede tirar cualquier cosa de su inventario al suelo, ¿podría recogerlo y levantar un arma a dos manos con una solo, aunque sea sólo para coger?

R: Claro, siempre y cuando cumpla los requerimientos necesarios.

P: Tendremos segunda temporada del anime, ¿verdad? ¿VERDAD?

R: Todavía no lo sé.

P: Antes de la Catástrofe, ¿estaban ligadas a la cuenta las pociones de EXP para no poder intercambiarlas con otros personajes?

R: No, esas pociones eran objetos que simplemente recibías y podías comerciar con ellas. En Elder Tale, los personajes de nivel bajo subían rápido de nivel, por lo que las pociones no tenían demasiado valor.

P: ¿Piensas explicar la razón por la que se han quedado atrapados dentro del juego o se explica más tarde en las novelas?

R: Claro que pienso hacerlo, pero dices "se han quedado atrapados" y ¡podría no ser el caso! Por ejemplo, podrían haberse colado por error o haberse visto forzados a entrar por un tercero.

P: ¿Quién es tu waifu?

R: Eso es secreto... ¡Hay tantas que no puedo elegir!

P: ¿Cuál es tu anime favorito de todos los tiempos?

R: Eso es algo que no puedo contestar porque hay demasiados. Dicho eso, he visto una y otra vez la película de Utena. La adoro, absolutamente.

P: ¿Para cuándo un episodio de playa?

R: Tienes razón, esta pregunta es extremadamente importante. La respuesta es... ¡la semana que viene, en el episodio 11!

P: ¿Qué opinas de la seiyuu de Minori? Su voz es supermona.

R: Nao Tamura es una seiyuu novata. La escogí por eso precisamente. Las voces para los más jóvenes (Minori, Touya, Isizu, Lundelhaus, Serara) las escogimos entre seiyuus cuya carrera era corta, para que crecieran junto al personaje. O eso es lo que quería el staff. A pesar de ser novatos, tienen su propio carisma. Todas estas chicas monas tienen mi aprobación, así como el resto de seiyuus.

P: ¿Hay algún plan para la historia del servidor americano, ya sea en la historia principal o en el gaiden? Por ejemplo, la reconstrucción de la seguridad o un chef que acaba con un gremio de criminales. Me encantaría ver una historia al más puro estilo de Hollywood o de cómic americano en Log Horizon.

R: Esto es algo que yo también quiero ver, pero no tengo tanta energía como para hacerlo. Lo que ocurre en el mundo de Log Horizon y los misterios que he ido dejando esparcidos... son páginas en blanco que están ahí para que la gente pueda escribir su propia historia.

P: ¿Qué te parece la adaptación animada? Si hubieras podido elegir tú, ¿habrías escogido otro estudio de animación para el anime de Log Horizon?

R: Las compañías de anime en Japón están muy relacionadas. Una misma persona puede trabajar en varios estudios al mismo tiempo y, a veces, se ayudan entre sí de manera anónima. El éxito no depende de escoger un estudio u otro. Yo estoy satisfecho con este sistema.

P: ¿Cuál es tu personaje favorito en Non Non Biyori? A mí me gusta Koma-chan.

R: La dueña de la tienda de chucherías.

P: ¿Algunos servidores tienen clases específicas? Por ejemplo, en Norte América no tendría sentido tener un samurái.

R: Sí, probablemente tengan varias clases. Pensaré en algo para aclarar ese punto.

P: ¿Cuál es el papel de la religión en el mundo de Elder Tale?

R: Es algo que se está tratando ahora mismo en la historia.

P: Si pudieses jugar en Elder Tale, ¿qué clase y subclase serías?

R: Probablemente elegiría algo en plan Druida o Alquimista, aunque hay tantas que me gustaría ser que no puedo elegir. Después de todo, las he creado con la idea de que todas molen.

P: ¿Cuántas horas trabajas al día?

R: En días con mucho movimiento, unas 14 horas. ¡Aunque también hay veces en las que me paso medio día durmiendo! :D

P: ¿Por qué Japón tiene un problema de población? ¿Tiene relación con el anime?

R: Si tuviera que contestar algo, me gustaría decir que es principalmente debido al "abatimiento". La proporción de ancianos en la población total ha aumentado considerablemente y los jóvenes sienten que su vida se ha convertido en "ser esclavos de la sociedad".