- Noticias frontales
| IT Crowd de estreno en España |
| Publicado el 24-11-2007 a las 15:51:44 // Cine & TV // AsukA |
 Seguro que muchos de vosotros conoceréis la fantástica serie Británica de imagen real ‘IT Crowd’. Una serie de televisión que conocí gracias a unos amigos cuando me enseñaron el desternillante sketch del nuevo número de emergencias. 0118 999… Pues bien, a partir de este Sábado 24 de Noviembre y a las 20.30 se estrena la serie en Canal +. Eso sí, con el título cambiado y las voces en Español (aunque Canal+, como otros canales digitales, tienen la opción de poner las series y programas en V.O. y con subtítulos). Para aquellos que a estas alturas anden un poco despistadillos, contarles que ‘IT Crowd’ trata sobre las desventuras de los técnicos informáticos de una empresa, Moss y Roy , y de su supervisora, Jen. Una serie de humor inglés altamente recomendable y de la que ya terminó su segunda temporada, con la confirmación de que tendrá tercera. Si aún no habéis visto nada de esta serie, en Stage6 se encuentran todos los capítulos de ambas temporadas en versión original y con subtítulos (12 en total). Así que si no has tenido la oportunidad de ver nada de nada, no sé a qué estás esperando. Pero bueno, a lo que íbamos, ¿cómo será la versión castellana? Para empezar, el título de la serie ha cambiado a ‘Los informáticos’ y aquí tenéis unas muestras del doblaje.
¿Así os hace gracia? A mí tampoco. Lo bueno de esto es que así saldrá la serie en DVD. En cuanto a las emisiones, aquí tenéis la lista con los días y las horas.  |
COMENTARIOS
2007-11-24 17:47:37 || Quote
No. 1 :
La traducción es un poco... por no decir muy...
 Aaaay, weno, siempre nos quedará la versión original 
2007-11-25 14:04:01 || Quote
No. 4 :
Por lo menos traen al país series buenas, que como está la tele desde hace un tiempo ni ganas de encenderla me dan .__.
2007-11-25 16:35:45 || Quote
No. 5 :
Por cierto, me parece muy fuerte la descripcion que aparece de IT Crowd en la pagina de plus.es ...
2007-11-25 18:00:08 || Quote
No. 6 :
Describen a Moss y Roy, pero es que en sí mismos son dos pjs acojonantemente estereotipados (pero ambos rulz).
2007-11-25 19:24:51 || Quote
No. 7 :
Mmmm... sí, los describe, pero no está referido a ellos. Si no, que alguien me explique ese "quote", porque yo leo que se refiere a los que la ven por internet... no? 
2007-11-25 19:52:02 || Quote
No. 8 :
Dani tiene razón. Se refiere a la gente que empezó a ver la serie por Internet. Ya que la frase está adjetivizando a 'adictos a la Red'..... ¿no? xDDD
2007-11-25 20:00:01 || Quote
No. 9 :
Tienes que conocer a otras mujeres Ele, esto no puede ser...
De todas formas, no creo que se refiera a los que la vemos por Inet. Más bien se refiere a que la audiencia potencial de la serie no sólo tienen que ser nerds, que el público objetivo podría ser hasta mi madre.
2007-11-25 21:32:42 || Quote
No. 10 :
Pero eso no era lo que quería decir Dani.
Sino que se han pasado con la corta descripción que dan de los 'adictor a la red'. Para dar a entender que la serie está dirigida para todo tipo de público, no hace falta calificar a nadie de nada.
2007-11-25 21:40:33 || Quote
No. 11 :
Obviando el "adictor", yep, eso es.
2007-11-25 21:44:06 || Quote
No. 12 :
No habrán visto nunca Línea 900.
2007-11-26 01:08:13 || Quote
No. 13 :
Hmm no tengo canal +, así que me joderé, porque he visto el video del nº de policía y me he descojonado unos minutillos xDDD además de que pinta muy bien ^^
|
