koi-nya logo
La compañía japonesa Beyond Perspective Solutions (BPS Co., Ltd) ha lanzado la web Manga Reborn, que permite a sus usuarios leer manga digitalmente en inglés y japonés. La web permite a los propios usuarios traducir el manga a diferentes idiomas y después colgar las traducciones en la página web. De momento las series están disponibles en inglés y japonés, pero […] 2013-09-05T09:33:51+00:00 , , , , , ,
Los fans podrán subir sus propias traducciones de manera legal, así como otros contenidos

La nueva web de Manga Reborn planea ofrecer manga en inglés en formato digital

La compañía japonesa Beyond Perspective Solutions (BPS Co., Ltd) ha lanzado la web Manga Reborn, que permite a sus usuarios leer manga digitalmente en inglés y japonés. La web permite a los propios usuarios traducir el manga a diferentes idiomas y después colgar las traducciones en la página web. De momento las series están disponibles en inglés y japonés, pero se planea que en un futuro puedan traducirse a otros idiomas.

La lista actual de manga disponible puede verse aquí. En abril la web añadió nuevos trabajos de Mita Norifusa (Dragon Zakura) y Chuuya Koyama (Uchuu Kyoudai). De momento estos mangas sólo están disponibles en la web en japonés.

Manga Reborn usa un sistema de “monedas¨ para adquirir contenido. Los usuarios pueden adquirir monedas de 1000 en 1000, y cada moneda cuesta 1 yen (un céntimo de euro). Los usuarios también pueden ganar “puntos de contribución” si ponen comentarios, hacen reviews, traducen, cuelgan fan arts y añaden manga. Manga Reborn revelará el propósito de los puntos de contribución más adelante. Actualmente, muchos de los mangas disponibles en inglés son gratis, mientras que otros se compran por capítulos.

Alternativamente, en el futuro se desbloqueará una opción donde los mangakas podrán poner un objetivo monetario para una serie antes de que esté disponible para leer. Los fans podrán donar para alcanzar ese objetivo, y una vez que se llegue a él, el manga estará disponible para todos los usuarios de manera gratuita. El artista recibirá el dinero donado y también podrá beneficiarse gracias a la publicidad de la página.

La página web también permitirá a los usuarios subir sus historias originales e ilustraciones, e incluirá un foro para hablar sobre manga y proporcionarles consejo para traducir y escribir. Por cierto, en su sección de preguntas y respuestas se aclara que no distribuirá hentai.

Manga Reborn está actualmente en su segunda fase de prueba beta, por lo que no todas las opciones son aún funcionales. La intención de Beyond Perspective Solutions es tener todos sus servicios disponibles a final de año.

Fuente: ANN



Debido al alto número de intervenciones tóxicas que infringen nuestra política de moderación, la administración de koi-nya.net ha decidido cerrar la sección de comentarios de esta entrada para evitar problemas a nuestros lectores. Del mismo modo, hacemos hincapié en que todos aquellos usuarios que ignoren nuestra política de comentarios serán baneados y que volveremos a poner en marcha esta medida en todas aquellas noticias en donde no se respire un ambiente respetuoso de debate.