Es bien conocida la obsesión de los redactores de koi-nya por ‘Puella Magi Madoka☆Magica’ (el enfrentamiento a lo circo romano que se originará a la hora de decidir quién hace la review será épico). Así que para rematar la faena una servidora os traerá a partir de ahora la traducción de algunos cómics y yonkomas de la serie.

Mi intención es ir actualizando esta entrada dos veces al mes, pues material hay para parar un tren. Aunque antes de nada me gustaría aclarar ciertas cuestiones:

• Los cómics no son oficiales y han sido realizado por fans.
• Yo no he dibujado nada y tan sólo me limito a recopilar los cómics para después traducirlos, así que el mérito y el “copyright” de los mismos recae totalmente en sus respectivos autores (indicados en cada caso y listados en este archivo).
• Las traducciones las he realizado desde el japonés con la fuente original, apoyándome en las traducciones realizadas en Danbooru bajo el tag “mahou_shoujo_madoka_magica translated” (NSFW).
• Ciertos cómics contienen spoilers. Lo indicaré señalándolo con un * y diciendo de qué episodio es el spoiler.

(c)Imagen cabecera: yukihiroyuki

Pulsa en las imágenes para verlas más grandes. Si quieres guardarlas en su tamaño original haz click derecho sobre ellas una vez maximizadas y selecciona “Ver imagen”. O si lo prefieres pulsa en “Ver tamaño completo” para que se abra una ventana aparte.

Autor: c

Pixiv | Blog personal | Twitter | Tag en Danbooru

Autor: kuro inu

Pixiv | Blog personal | Twitter | Tag en Danbooru

Ver tamaño completo

Autor: Bigaradediddy

Pixiv | Blog personal | Twitter | Tag en Danbooru

Ver tamaño completo	Ver tamaño completo	Ver tamaño completo